Отчет о поездке в Берлин 1970 года


Недавно на Фликре нашел фотографии Берлина одного интересного человека, который был в Берлине несколько раз, еще во времена Стены. Зовут его Roger Wollstadt и он приезжал в Берлин в 1963, 1970, 1998, и 2004 годах. Сегодня пройдемся с ним по Берлину 1970-го года. Текст поста — из подписей к его фотографиям на Фликре, курсив с комментариями — мой. Все фотографии публикуются с разрешения автора.

Итак, прилетаем в Темпельхоф, аэропорт Западного Берлина.

Berlin - Tempelhof Airport

Моя поездка началась с прибытия в аэропорт Темпельхоф. Прошедшей ночью выпал снег. Темпельхоф был главным аэропортом во время Воздушного Моста 1948-1949 года. Его закрыли в 2008 году. Берлинская телебашня в Восточном Берлине видна вдалеке слева.

Конечно же, из аэропорта — сразу на Кудамм.

Курфюстендамм была «главной улицей» Западного Берлина. На фотографии вдали Мемориальная церковь кайзера Вильгельма.
Berlin - Kurfürstendamm

Церковь памяти Кайзера Вильгельма была построена в память о кайзере Вильгельме Первом, во время которого произошло объединение Германии (тут, видимо, речь идет об объединении Германии в Рейх в 1871 году). Ее строили в 1891-1895 годах и закончили строительство в 1906 году. Она была почти что полностью разрушена во время налета (союзников) в 1943 году. Правительство Западного Берлина решило сохранить руины, как напоминание об ужасах войны.

Современная церковь была построена в 1959 — 1963 годах. Внутри вас ошеломляет обилие голубого цвета (из-за света, падающего через голубую мозайку).

Berlin - Kaiser Wilhelm Memorial Church

Двухэтажный автобус на Курфюстендамм

Berlin - Bus

Рейхстаг в Берлине был открыт в 1894 году. Он сгорел в 1933 году во время пожара, причины которого так и не были окончательно установлены. Он остался лежать в руинах до объединения Германии в 1990 году. Рейхстаг был перестроен с стеклянным куполом и заново открыт в 1999 году, в качестве места для заседаний немецкого Бундестага (парламента).

Berlin - Reichstag

Здание Телефункен на Эрнст-Ройтер-Плац в Берлине. В нем 22 этажа и оно 80 метров в высоту. Построено в 1958-1960 годах. В то время это было самое высокое офисное здание в Берлине и в нем располагался офис компании Телефункен, подразделение AEG. В 1975 году его продали городу и сейчас в нем расположены лаборатории Deutsche Telekom Технического Университета Берлина. В кафе Telquell, что на первом этаже, я как-то тусил на русской техно-пати. Лол.

Berlin - Telefunken-Hochhaus

Вид на Берлин со здания Европа-Центра. Вид на запад. Курфюстендамм уходит налево, Харденбергштрассе — направо. Мемориальная церковь по центру. Линия железной дороги от станции «Зоопарк» пересекает Харденбергштрассе справа. Кантштрассе уходит на запад в центре снимка.

Европа-центр был построен в 1963-1965 годах. В нем 21 этаж и высота 123.5 метра. Возможно, это включая звезду Мерседес на крыше, которая 10 метров в высоту. На нижних этажах расположены магазины, наверху — офисы.

Berlin from Europa-Center

Вид на поезд с-бана с Европа-центра. В Берлине две городские железнодорожные транспортные системы. С-Бан (S-Bahn или городская электричка) двигается над землей по эстакадам (за редкими исключениями). Метро (U-Bahn) проходит под землей в центре и над землей за пределами городского центра и на окраинах.

Железная дорога на снимке — эстакадная линия с востока на запад через Берлин. В 1970 году по ней ходили «внутренние поезда» из Западной Германии на станцию Цоо в Берлине. Сейчас с нее ходят поезда на Магдебург, Брауншвайг, Ганновер, Дортмунд, Дюссельдорф и Кельн. Двое путей для основного жд трафика и двое для с-бана. Кантштрассе — справа на фото.

В то время, когда Берлин был разделен, u-bahn управлялся администрацией Западного Берлина, а s-bahn — восточногерманскими железными дорогами. После строительства Берлинской Стены, с-бан активно бойкотировался западными берлинцами.

Berlin - S-Bahn from Europa-Center

Дом Еврейской Общины был построен в 1959 году на Фазаненштрассе, рядом с Курфюстендамм у станции Зоопарк. Построен на остатках синагоги и содержит несколько элементов (главный вход), сохранившихся со старого здания синагоги. Синагога была построена в 1912, когда Берлин активной расширялся на запад. Закрыта она была в 1936 году при нацистах под их давлением. Она сгорела во время «Хрустальной Ночи» в ноябре 1938 и пострадала еще сильнее во время Второй Мировой.

Berlin - Former Synagogue

«Haus Wien» может быть названием этого здания. Для меня это был австрийский ресторан с таким именем в подвале здания. Он был моим любимым (в смысле предпочитаемым) во время моих приездов в Берлин в 1963 и 1970. Когда я приехал в следующий раз, в 1998, ресторана уже не было, как и многих других ресторанов.

Berlin - "Haus Wien"

В комментариях к фотке выше на фликре автор также рассказывает, что на самом деле ресторан был ужасный: еда полный отстой и даже пиво — хуже не бывает. Дескать, и в Германии может быть плохое пиво. Он ужинал там с женой только лишь потому, что было некогда искать другие места. Здание находится по адресу Kurfürstendamm 26.

Бранденбургские ворота были символом разделенного Берлина. Стена шла к востоку от них. Построены они королем Фридрихом Вильгельмом II в 1788-1791, и Квадрига была добавлена в 1793. Изначально это был символ мира. В 1806 году Наполеон увез Квадригу в Париж. Прусская армия вернула ее обратно в 1814. С тех пор Бранденбургские Ворота являются символом победы (%ули бы вы без русских делали). На заднем плане виден бульвар Унтер ден Линден и телебашня.

Berlin - Brandenburg Gate

Бульвар Унтер ден Линден и Телебашня в Восточном Берлине, видимые через Бранденбургские Ворота в 1970. Телебашню построили в 1965-1969 годах. Шар на башне отражает солнце в виде креста. Это породило несколько названий. Мое любимое — «Святой Ульбрихт» по имени лидера компартии ГДР Вальтера Ульбрихта, при котором башню построили.

Berlin - Brandenburg Gate and Television Tower

Восточногерманский пограничник у Бранденбургских Ворот.

Berlin - Guard Tower

Kaufhaus des Westens (буквально, Торговый Дом Запада) самый большой универмаг на Европейском континенте. В Европе его превосходит по размеру только Harrod’s (Лондон). Он также известен, как KaDeWe. Я посещал магазин как минимум по разу во время моей каждой поездки в Берлин.

Kaufhaus des Westens был основан в 1905, а здание открыли в 1907. Название, возможно, пришло от склада, расположенного к западу от центра Берлина, в той его части, которая быстро росла в начале 20-го века. Здание было разрушено во время Второй Мировой. Магазин был частично открыт в 1950, а восстановление закончилось в 1956. Часть станции метро Wittenbergplatz видна слева. А справа — Фиат 125, предшественник наших Жигулей.

Berlin - Kaufhaus des Westens

Олимпийский Стадион в Берлине был построен к Олимпийским Играм 1936 года. Круговая линия по центру рядов с сиденьями — нулевой уровень входа. Когда вы входите, то поднимаетесь или опускаетесь. Стадион был сильно изменен в результате реконструкции 2000-2004 — зрительские ложи накрывает крыша.

Я планировал сходит на футбольный матч в день моего прибытия в Берлин, это было в субботу. Мой рейс был задержан да и в любом случае предыдущей ночью была снежная буря и матч был отложен.

Berlin - Olympic Stadium

На этой табличке на Марафонских Воротах Олимпийского Стадиона в Берлине перечислены чемпионы игр 1936 года. Деси Оуенс первый и второй в списке слева. Возможно, что есть и вторая табличка на другой стороне ворот (Оуенс вроде был четырехкратным чемпионом тех игр).

Berlin - 1936 Olympic Champions

Здание Axel-Springer, 19-тиэтажная высотка штабквартиры издательства. Здание было построено рядом с Берлинской Стеной, рядом с Чек Поинт Чарли. Оно было открыто в 1966 году. Axel Springer Verlag самое большое издательство газет и журналов в Европе. Низкое здание рядом — печатная фабрика.

Я посетил издательство чтобы сделать копии двух статей из Berliner Morgenpost, которые я читал во время моей первой поездки в Берлин в 1963. Morgenpost самая крупная берлинская газета.

Berlin - Axel Springer Verlag

Клуб Журналистов, комната отдыха на 18 и 19 этажах здания издательства. Я посетил издательство чтобы сделать копии двух статей из Berliner Morgenpost, которые я читал во время моей первой поездки в Берлин в 1963. Они дали мне статьи. В добавок, представители пригласили меня в Клуб Журналистов и угостили пивом и видом на Берлинскую Стену.

Berlin - Inside Axel Springer Verlag

Вид сверху на Берлинскую Стену и Восточный Берлин из здания издательства.

Berlin Wall from Above

Настоящий Чекпоинт Чарли в марте 1970, на Фридрихштрассе, угол Циммерштрассе. Это был единственный пропускной пункт между Восточным и Западным Берлином для иностранцев, союзников, военного персонала и дипломатов. Другие шесть КПП были для западных немцев и западных берлинцев.

Чекпоинт убрали в 1990, вскоре после формального объединения Германии. Копия оригинального здания (вдвое меньшего) была построена на этом месте в 2000, как памятник и туристический аттракцион.

Berlin - Checkpoint Charlie

Восточноберлинская пограничная башня у Чекпоинт Чарли.

Berlin - Wall and Guard Tower

Это здание было построено в 1935-1936 годах, как штабквартира Министерства Авиации Геринга. Оно 250 метров в длину по Вильгельмштрассе, центр правительственных зданий того времени. Это одно из немногих зданий в центре Берлина, которое дожило до конца войны. Сейчас в нем расположено Министерство Финансов Германии. Берлинская Стена пересекает этот снимок.

Berlin - Former Air Ministry

Вот так и жили. Как-нибудь продолжим.

Travelbooz выложил очередной вело-отчет из Эйндховена в Ден Бош и доложил, что дописал диссертацию. Люто завидую, хоть сам диссертацию уже защитил, но еще не совсем дописал.

Читайте также:

комментариев: 2

  1. Спасибо, было очень интересно!

  2. мультивиза

    Весьма познавательно! А этот желтый автобус так и колесит по дорогам Европы, или наверное в музее уже…

Написать ответ к мультивиза